DNEVNIK 1864. - 1865.
Pred kraj Građanskog rata, na području Novog Meksika...
Sierra Charriba i njegovih 47 Apaša...
pustošili su i pljačkali na području gotovo tri puta većem od Teksasa.
31. listopada 1864...
cijela satnija 5. američke konjice...
poslana iz utvrde Benlin kako bi ga uništila...
upala je u zasjedu i pobijena je na ranču Rostes.
Zahvaljujući dnevniku Timothyja Ryana, trubača 5. konjice...
jedinog preživjelog...
danas imamo svjedočanstvo 0 tragediji i vojnom pohodu koji je uslijedio.
Pusti me! Hoću svojoj mami!
Konjaniče, ja sam Sierra Charriba.
Koga ćeš sad poslati na mene?
Poručniče! - Gospodine?
Povedite prvu, drugu i treću desetinu i osigurajte lanac grebena.
Da, gospodine. - Pozovem li vas, dođite.
Dam li vam znak za juriš, napadnite.
Dam li znak da bježite, poslušajte me.
U suprotnom držite položaje. - Razumijem.
Prva desetina nadesno. - G. Potts.
Druga desetina nalijevo.
Bojniče.
Daleko sam od Gettysburga. Što mi predlažete?
Hajdemo pogledati, polako i oprezno.
Nalijevo. Nadesno.
1. studenog.
Jutros sam se vratio s pojačanjem na mjesto pogibije.
Bojnik se nije previše nadao...
da je netko preživio.
Ali Samuel Potts, bojnikov izviđač...
poznavao je Apaše, i rekao da oni ne ubijaju dječake.
Odvode ih sa sobom i odgajaju kao ratnike.
Tri dječaka Rostesovih možda su još uvijek živa.
Njihova sestra, Beth, nije bila te sreće.
Imao je pravo.
Pogledao sam je i sjetio se mrskog Riaga...
apaškog izviđača koji nas je doveo ovamo.
Nisu pronašli njegovo tijelo...
i uvijek ću se pitati je li pobjegao od pogibelji ili je sudjelovao u njoj.
Držite svoje položaje!
Taj je šal pripadao poručniku Branninu. - To je za vas, bojniče.
Nadam se da je bio mrtav kad su mu to učinili.
Da je bio mrtav, ne bi se trudili.
Spustite ga, naredniče. - Brannin je bio vojnik, Amose.
Znao je što to znači.
Kakvi su izgledi da ću osloboditi tu djecu?
Jedan prema tisuću, rekao bih...
kad bi vam dali diviziju i godinu dana vremena.
To i nije baš nešto, zar ne?
Trebat će mi pet dana da skupim ljude, konje i topništvo.
Petog dana vrati se u utvrdu Benlin da mi kažeš gdje je Charriba.
Doći ću do djece, a bogme i do njega.
Same. - Da?
Nemoj poginuti. To bi mi otežalo stvar.
RVane!
Dok je vojska izbivala...
petorica južnjačkih zatvorenika uspjela su pobjeći iz utvrde Benlin.
Uhvatili smo ih na povratku.
Dobra večer, Bene.
Dobra večer, Amose.
Trebao si pobjeći prije mog zapovjedništva.
Zapovjedništva čega, pogrebne jedinice?
Vodite ih, poručniče. - Vodite ih!
Vojsko, nadesno! U parovima, nadesno!
Vratio sam vaše lutalice, satniče.
Samo mi recite kako su pobjegli.
Zatukli su dvojicu stražara i pobjegli preko zida.
Želio bih te podsjetiti, Amose, da je za to vrijeme...
131 vojnik ove jedinice bio na pola dana hoda odavde...
kopajući grobove ili trunući na suncu, čekajući na ukop.
Neka za deset minuta svi zdravi zatvorenici budu na zbornom mjestu.
Uključujući i one s lancima.
Tru baču, svi raj zbor.
Pripremaju nam zabavu, satniče.
Bogme, tako izgleda.
Lopovi, odmetnici, dezerteri...
južnjačka gospodo. Trebaju mi dragovoljci.
Trebaju mi dragovoljci za borbu protiv Apaša Sierra Charribe.
Trebaju mi konjanici. Ljudi koji znaju jahati i pucati.
Zauzvrat ne obećavam ništa.
Možda žuljeve od sedla, malo hrane i metak u trbuh.
Slobodan zrak, pristojnu količinu duhana i 25 centi.
Moju dobru volju.
Preporuke za pomilovanja i uvjetne slobode kad se vratimo.
Ne znam koliko vam to vrijedi.
Ali znam da će oni koji se unovače kako bi pokušali pobjeći...
skončati po kratkom postupku.
Među vama ću odabrati nekoga s određenim zapovjednim iskustvom...
kao privremenog poručnika.
Satniče Tyreen...
je li vam mogućnost da opet služite pod svojim stijegom...
privlačnija od povlačenja lanaca po zatvoru?
To nije moja zemlja, bojniče Dundee.
Neka idu do vraga i njen stijeg i vi...
i radije bih visio nego služio.
Desetnik Veitch upravo je umro, gospodine.
I visjet ćeš!
Ti i tvoja četiri prijatelja.
Bit će vam suđeno za ubojstvo.
Stražar kojeg ste pretukli upravo je umro.
Krivi ste po svim točkama ovdje navedene optužnice.
Prema odluci ovoga suda, 6. studenog...
u 6 sati ujutro izvršit će se smrtna kazna vješanjem.
Odvedite zatvorenike, izuzev Benjamina Tyreena.
Nadesno, naprijed marš.
Postupak je zaključen.
Sjedni.
Pet godina.
Još uvijek kriviš mene umjesto sebe?
Priznat ću ti jedno, Bene, nisi se smekšao.
Kad ćeš naučiti da si säm izvor svojih problema?
Tko me je degradirao?
Bio sam samo dio petočlane komisije.
Dvojica su bila za moje odrješenje.
Ali ne i ti, moj vlastiti satnik.
Ne i moj prijatelj.
Savjest suda nije moj problem.
Što je bio tvoj problem, Amose?
Jer je čovjek kojeg sam ubio sjevernjak? - Bio ti je bliski kolega.
Bio je to častan dvoboj.
Ti si s Juga, znaš što to znači.
Da me je ubio, a imao je priliku...
bi li ga osudio? - Bih.
Lažeš.
Glasovao si da bi udovoljio generalima u Washingtonu.
Glasovao si za promaknuće Amosa Charlesa Dundeeja.
Ti si izdajica svoje zemlje, Bene. Hoćeš Ii me i za to kriviti?
Vodniče!
Da, gospodine.
Trebao sam znati da se s tobom ne može razgovarati.
Pokušat ćeš ponovo, bojniče.
Bojnik je tražio lopove, odmetnike i dezertere...
i to je dobio. Nakon četiri sata primio je samo trojicu.
Ryane, što ćeš ti ovdje?
Ija sam dragovoljac, gospodine. Zaslužio sam to.
Trebat će vam trubač, gospodine.
Stani na onu stranu. - Da, gospodine.
Benjamin Priam, gospodine.
Čime se ti baviš?
Što si rekao?
Govori glasnije, ne čujem te. - Ja sam kradljivac konja!
Jesi li dobar u tome?
Najbolji, gospodine.
Potpiši se ili stavi znak.
Trebaju mi konji i mazge, g. Priam.
Ovo je iznos koji morate potrošiti...
a ovo je vaša propusnica.
Treba li vam pratnja? - Ne, gospodine.
Vratit će se, gospodine.
Da, gospodine. Hoću.
Desetniče. - Da, gospodine.
Dovedite poručnika Andreena. - Na dužnosti je, bojniče.
Poručnika Fredericksa. - U bolnici je.
Lewisona. - Dežurni je časnik.
Vodnik Cable? - U ophodnji.
Dovedite mi poručnika Grahama. - Da, gospodine.
Pet sati, pet ljudi. - Treba ti pukovnija.
Charribu ne možemo pobijediti sa šačicom posuđenih vojnika.
To dobro znaš.
Što mi želiš kazati, Frank?
Hajde, govori. Ispljuni to!
Ne kažem da si ti kriv za onu pogibelj.
Samo kažem kako bi trebao biti svjestan da je tvoj premještaj ovamo...
bila disciplinska mjera i ništa drugo.
Ako ponovo pokušaš voditi svoj rat kao u Gettysburgu, uništit će te.
Neće, ako uhvatim Charribu i onu djecu.
Jesi li pomislio, bojniče...
da će Apaši prezimiti u Meksiku?
U ovom trenutku u Meksiku je vojska od 30000 francuskih vojnika.
Da, svjestan sam toga.
Frank, ja sam profesionalni vojnik, ne zatvorski čuvar.
Ovo treba obaviti, a ja to namjeravam...
odmah!
Idete li za Apašima, bojniče, ili za promaknućem?
Kakvi god bili moji razlozi, Frank...
bolje ti je kleknuti i moliti Boga da te ne povedem sa sobom.
Izgleda da ćeš povesti cijeli garnizon.
Povest ću samo deset ljudi. Dragovoljce.
Najveći dio sastojat će se od zatvorenika.
Bolje ti je ne primati Južnjake...
čak i ako to žele.
Dok mene ne bude, ti ćeš zapovijedati garnizonom.
Obavi sve što je u okviru te dužnosti.
Kao što vidiš, ja sam...
dodao tvojim zapovijedima potpisanu izjavu...
da preuzimam potpunu odgovornost...
za svako takvo djelovanje.
Eto. Je li to dosta?
Nije, gospodine.
Dužan sam izvijestiti generala Carltona...
da držim da je posrijedi neodgovoran i opasan postupak.
Daj sve od sebe. - Mogli bi te strijeljati zbog ovoga, Amose.
Izvršitelji smaknuća morat će čekati u redu.
To je sve satniče.
Desetniče Tinney!
Gospodine?
Gdje je dovraga poručnik Graham?
Nastavite.
Bojnik vas želi vidjeti, gospodine. - Hvala, desetniče.
Gospodine! - Poručnik Graham.
Nema ih puno, zar ne? - Ne, gospodine, ne baš.
Cigaru?
Da, hvala, gospodine.
Kavu? - Da, hvala, gospodine.
Zašto su vas dodijelili konjici, poručniče?
Gospodine? - Zašto su vas dodijelili konjici?
Vi ste topnik, zar ne?
Ne, gospodine. Artiljerac.
Artiljerac? - Da, gospodine.
Kao što je Napoleon rekao: "Samo gromovi su bolji od topova."
Napoleon? - Da, gospodine!
Poslužit ćete, poručniče, morat ćete.
Trebaju mi puške i municija.
Sve je popisano u tom inventaru: količina streljiva, vrsta topništva.
Nabavit ćete mi to.
Odmah.
Da, gospodine!
Poručniče.
Gospodine? - Kamo ćete?
Pitao sam: "Kamo ćete?"
Nabaviti...
ovo oružje?
Kako i gdje to namjeravate izvršiti?
Saznao sam da je vlak s opskrbom iz skladišta topništva...
u Denveru krenuo prema 2. kalifornijskoj koloni...
koja se sad utaborila u Santa Feu...
a sutra ujutro trebala bi biti na prijelazu Pješčane rijeke...
50 km dalje.
Pruža li vam se prilika, uzmite satniju C.
Možda možete pomoći.
Da, gospodine.
4. studenoga.
Por. Graham nije imao službene naredbe, no to ga nije zaustavilo.
Bio je vrlo uvjerljiv, a nar. Gomez i satnija C. bili su pripravni.
Uzeo je što je bojnik tražio.
vratili smo se sa 48 novih pušaka Henry, 5 OOO spremnika municije...
i malom haubicom za poručnika.
Vidim da ste se opet premjestili u topništvo, poručniče.
Da, gospodine.
Više od stotinu zatvorenika dragovoljno se prijavilo...
od kojih je bojnik odabrao šestoricu, najblaže rečeno sumnjivih tipova.
Dok smo čekali konje, pobunjeni zatvorenici koji su nam trebali...
gledali su kako se podižu Vješala.
Vješala na kojima će bojnik objesiti nar. Chilluma, braću Hadley...
Jimmyja Leeja i njihovog zapovjednika.
Zapovjedniče.
Mislite li da blefira? - Naravno da blefira.
Trebamo mu više nego on nama.
Zapovjedniče, ono što podižu nije plesni podij.
Samo vam želimo reći, gospodine, da ćemo vas podržati...
u vašoj odluci.
Bez južnjačkih dragovoljaca, bojnik je bio prisiljen primati kauboje...
skitnice i pijance.
Želite one koji se znaju tući, piti i goniti mazge, gospodine.
Bogme, ja sam taj.
Što ću s tobom?
Najveća je pijanica, ali i najbolji gonič u ovim krajevima.
Kako se zoveš? - Wiley.
Wiley, stavi svoj znak.
Viski? - Koliko god možeš popiti.
Kad ga zaradiš.
Vodniče, strpaj ga u ćeliju dok se ne otrijezni.
Idemo, Wiley. - Nikad nisam vidio takvo što.
Koliko ih je, Ryane? - Dvanaest, gospodine.
Ime? - Dalhstrom.
Svakoga pravičnog čovjeka treba pratiti riječ Božja.
Uz dužno poštovanje, Bog nema ništa s ovim.
Namjeravam kazniti bezbožnike, a ne spasiti nevjernike.
Prije sedamnaest godina, vjenčao sam Johna i Mary Rostes.
Onaj koji uništi moje stado, bit će uništen.
Velečasni.
5. studenog.
Južnjački vojnici ljuti su i nemirni dok iščekuju sutrašnji dan...
vješanje pobunjenog zapovjednika i četvorice njegovih prijatelja.
Bojimo se posljedica.
Svi znamo da bojnik treba satnika i njegove ljude.
ali bojnik je tvrdoglav.
Mislim da će ih objesiti ako ne pristupe kao dragovoljci.
Želimo pristupiti, gospodine. Nas sedmorica obojanih.
Nisam tražio dragovoljce iz jedinice.
Mi tražimo, gospodine. - Zašto?
Da bismo se borili, gospodine.
Već dvije godine čuvamo stražu i čistimo staje.
Sutra ujutro dođite s dežurnim časnikom.
Ti i tvojih šest suboraca.
Hvala, gospodine.
Pozdravlja vas zapovjednik pobunjenika, Ben Tyreen.
Želi vas vidjeti.
Želi?
Da, gospodine.
I dodaje da će dragovoljno pristupiti sa svojim ljudima...
ako svi zatvorenici dobiju duple porcije, te pisano jamstvo gen. Carltona...
da će svi južnjački vojnici u vašoj službi...
odmah biti pomilovani.
Ako mi dopustite...
Straža!
Otvori. - Da, gospodine.
Bojniče, primijetio sam...
Ubio si jednog od mojih vojnika i imaš drskosti postavljati mi uvjete?
Ti si izdajica, Bene.
Bio si buntovnik i prije nego što si vidio Jug.
A sad si i ubojica.
Sutra ujutro, objesit ću te i završiti s tobom.
Tamničaru.
Vodniče!
Koliko ti ljudi treba?
Dvadeset dobrih.
Dok ne uhvatimo ili ubijemo Apaša, samo toliko.
Dogovoreno.
Onda imaš moju riječ, bojniče. Služit ćemo ti.
Ali nakon toga idemo kući.
Ako je to previše za tebe...
objesi nas sad i završi s tim.
Mogao bih na isto stablo objesiti tebe i crvenokošca, Bene.
Dobro ćeš se namučiti dotad, Amose.
Ovaj će čovjek imati čin poručnika podčinjenog meni i por. Grahamu.
Hoćeš Ii služiti?
Dok ne uhvatimo ili ubijemo Apaša.
Pozor!
UTVRDA BENLIN
Poručniče Graham, ostavite se tog zvona!
Priame, to je krdo krivonogih, žgoljavih, šepavih...
ranjavih i grbavih pasa. Ti sebe zoveš konjokradicom?
Samuel Potts!
Crvenokošci koje si mi doveo nekako su sramežljivi, Samuele.
Nisu sigurni jesu li dobrodošli, Amose. - Dolazi ovamo. Castim te pićem.
RVane!
Danas se vratio g. Potts. S njim je bio Riago.
Da je por. Brannin živ, objesio bi Apaše...
ija bih mu pomogao.
Da, ali gdje u Meksiku?
Djeca?
Pa, mršavi su, ali bolje im je nego što bi mislio.
Već izrađuju svoje strijele.
Riago je dojahao s tobom, zar ne?
Svi ti izgledaju isto, Amose?
Pitao sam te nešto, Same.
To je Riago.
Gdje si ga našao?
On je pronašao mene.
Kaže da se nakon pokolja sakrio u grmlju, i pratio ih...
znao je da ću naići prije ili kasnije.
Vjerujem mu, Amose.
Tko je onaj drugi?
Želi poravnati neke račune.
Charriba ga nije htio povesti sa sobom prilikom posljednjeg napada.
Rekao mu je da nije pouzdan.
Ovaj je sad naumio ubiti staroga.
Želiš da povjerujem kako će se ti Apaši boriti protiv vlastitih obitelji?
Slijediti svoje ljude?
Zašto ne? Svi to čine.
Por. Brannin nije vjerovao Riagu. Je li tako, Ryane?
Da, gospodine.
Bojim se da mu ne mogu ni ja, Same.
Onda otiđi s por. Branninom.
I bez mene.
Sam Potts.
Čini se da nam sjevernjačke odore baš i ne pristaju, bojniče.
Vidim.
Posljednji je dan prošao u upoznavanju sa suborcima.
Obučavajući se radu s teretnim konjima.
I proučavajući karakter naših časnika.
Vojsko, u vrstu!
Pješaci, želim dvored s moje desne strane.
Konjanici, dvadeset koraka ispred.
Želim kolonu u dva reda meni zdesna! Poravnaj ovamo.
Izvuci tu mazgu odatle!
Postroji ih s topništvom, 20 koraka ispred mene!
Kolona u dva reda meni zdesna!
Postrojite se!
Ako još jednom ponovim, ići ćeš pred vojni sud!
Zašto ne pronađete konja i uzjašete, poručniče Graham?
Čini se da vam dolje ne ide najbolje.
Uzjašite!
7. studenog, bili smo spremni, svi dragovoljci.
Civili, kriminalci, Južnjaci i crnci.
Gospodo, bojniku smo dali našu riječ...
i služit ćemo mu dok ne kažem drukčije.
Dotad...
on će biti vaš pretpostavljeni i tako ćete se ophoditi.
Svaki znak nepoštivanja shvatit ću kao osobnu uvredu.
Ništa ti ne brini, ujače Ben, kad kucne sat...
sredit ćemo tog nadutog jenkijevskog šikanera.
Nisam ti ja ujak, seljačino.
Reci još jednu riječ i završit ćeš u lancima.
Pozor!
Sretno, Frank. Pozdravi mi generala.
Nadam se da ćeš za tjedan dana i sam imati to zadovoljstvo, Amose.
Ako ne, sretno.
Imam samo tri zapovijedi za marš:
Ako vam dam znak da dođete, dođite. Ako vam dam znak za juriš, jurišajte.
Ako vam dam znak da bježite, slijedite me kao da vam gori za petama.
Oglasite pokret, poručniče.
Dvored desno! - Dvored desno!
Nalijevol - Nalijevol
Zasviraj mi, sinko. - Da, gospodine.
18. studenog. U Teksasu smo i približavamo se Meksiku.
Bojnik ne želi da ga iznenade...
južnjačke ophodnje iz utvrde Davis.
Večeras nema paljenja vatre, vodniče. - Da, gospodine.
Vojniče Hadley, ti ne pripadaš mojoj posadi.
Opet hladna kava.
Još 80 km do granice, i 140 do utvrde Davis.
Pitam se hoćemo li uspjeti.
Uspjeti što, vodniče Chillum?
Stići odakle smo došli, satniče.
Uspjet ćemo. To je samo pitanje vremena.
Odmah nakon svitanja spremali smo se prema Rio Grandeu kad se vratio Riago.
Još mu ne vjerujem.
Dvored! - Bojniče.
Kaže da se dovoljno približio da osjeti smrad mnogih bijelaca.
Pretpostavljam da nas čekaju kod rijeke, Amose.
Budimo oprezni. - Provjerimo kakvi smo.
Momče!
U punom galopu, sine. Nek ti pubunjenici znaju da stiže jenkijevska vojska.
Satnijo, stani!
G. Potts. Vodniče Gomez. Uzmite 12 vojnika za prednju liniju.
Satnijo, postroj se! - Poručniče Graham, krenite!
Dvored.
Južnjačka konjica, poručniče.
Nemamo puno vremena.
Vaše su riječi jednako bezvrijedne kao i borba.
Zašto ga onda ne razriješite? - Bene, ti si dao riječ, ti je prekrši.
I budi proklet.
Što želite od nas? - Dobio sam što sam tražio, vodniče.
Imam njegovu riječ.
Vodniče Chillum. - Gospodine.
Izvuci ih. - Kamo, satniče?
U Meksiko, idiote!
19. studenog. Nalazimo se u Meksiku...
i današnji su događaji svima jasno dali do znanja...
da se bojnik ne bori protiv Juga nego protiv Apaša.
Lunge! - Vrlo dobro, Aesope.
Hvala, gospodine.
Kao što je rekao Napoleon, od topa može biti bolji samo udar groma.
Laku noć. - Laku noć, gospodine.
Naredi oružje uz nogu.
Hvala, Priame.
Momče, tebi govorim!
Zaboravljaš pravila ponašanja, crnčugo.
Dođi ovamo i skini mi čizme.
Poručniče Graham.
Provjeri izvidnicu.
Čuješ Ii, momče?
Odmah, momče.
Dopusti meni, sinko.
Ne diraj mi nogu!
Doista podižeš puno prašine svojim propovjedanjem.
Ne zaboravi ih, sine.
Ti si počeo, sada dovrši. - Mi ćemo dovršiti.
Sada ćemo stati u vrstu zbog tebe, propovjedniče.
Ti ćeš biti prvi. - Dolje, južnjački ološu!
Govoriš meni, vodniče?
Možda još nisi svjestan, no mogli bismo te iskušati.
Tebe i tvoje modre odore.
Vojniče!
G. Aesop, htjeli bismo čestitati vama i vašim ljudima...
na popodnevnom prelasku rijeke.
Hvala, gospodine.
Bilo je to neophodno. Žao mi je što ti je bilo tako teško.
G. Aesop dobar je vojnik. To se više neće ponoviti.
Upravo je u tome stvar, Bene.
Bilo je tako jednostavno, Amose.
Znamo se brinuti za svoje.
Predugo si čekao na to.
Svi vi, dolje na bojišnici.
"Svi vi?"
Neću ti zahvaliti što si održao svoju riječ, tamo kod rijeke.
Bio si primoran.
No nije bilo lako, i stoga te poštujem.
Ne treba mi poštovanje čovjeka koji je unovačio braću u međusobnoj borbi.
Unovačio sam vojnike u borbi za njihovu zemlju.
Ti si je izdao. - Koju zemlju imam da bih je izdao?
Borim se za jedinu zemlju koju sam ostavio, i ubijam u tome beznadnom ratu.
No ne ubijam one koji su mi bili susjedi i prijatelji.
Prijatelji.
Najbolji prijatelj kojeg si imao doveo te na West Point.
Ubijen je zimus s 2. michiganskom u Chickamaugai.
Jesi li znao za to? - Znao sam, Amose.
Htio bi biti kavalir, a u stvari si irski seljak koji sadi krumpire s čubom na glavi...
i bori se za plantažu s kućom i bijelim stupovima...
koju nikad nisi imao, a nećeš ni imati.
Kako ti sebe doživljavaš, bojniče Dundee?
Jesi li ikad razmislio zašto si tamničar a ne vojnik?
22. prosinca 1864. Pet smo tjedana u Meksiku...
i potpuno smo izgubili Apaše.
Drago mi je da to priznaje čak i izviđač, Samuel Potts.
Htio bih se osvetiti za krvoproliće, no još ga se živo sjećam i strah me je.
Možemo li uhvatiti vjetar ili uništiti nevidljivog neprijatelja?
Badnjak je, godine Gospodnje, 1846...
i večeras u taboru vlada duboki osjećaj mira.
G. Potts i Apaš Riago...
prepustili su se žustrom prijateljskom hrvanju.
G. Potts u zalog je stavio svoj zlatni sat sa željeznice...
a Apaš pušku sa srebrnim kundakom.
To je prijateljsko natjecanje.
Hajde, crveni, diži se.
Tamo je, zgrabi 93!
To ga je sredilo! - Ustani!
Mislim da će te srediti, Samuele. Znaš zašto?
Zato što se topništvo kladi na tebe.
Znaš Ii daje por. Graham uložio 5 $ na tebe?
Topništvo i poručnik.
Jesi li ikad čuo da je neki topnik dobio okladu ili djevojku...
ili rat umjesto konjice?
Tko se kladio protiv mene? - Ja.
Samo jedan, bojniče. Želi razgovarati. - Uvediga.
Kaže da je miroljubivi Apaš...
i nitko ne smije pucati u njega.
Je li Chiricahua? - Naravno.
Zašto bi takav starac pustošio s Charribom?
Zašto ne? To je njihova zemlja.
Sad bi pojeo malo kašaste hrane, budući da nema zube.
Zašto ga je napustio?
Charriba ga je otjerao.
Kaže da je prestar za borbu.
Pitaj zašto bih mu povjerovao.
Onda?
Kaže da se Charriba utaborio preko rijeke.
Odvest će nas. Uhvatit ćemo ih na spavanju.
Očekuje da mu povjerujem?
Da nas odvede u stupicu?
Kaže da ne laže, bojniče...
a ima i dokaz.
Kakav dokaz, g. Potts?
Djecu.
Doveo je djecu.
Dobro.
Hajde, pjevajte.
Jelo je gotovo.
Za tebe, kratki.
Hajde, mali, dođi jesti.
Mogu li dobiti još? - Dođi ovamo.
Zar mi nećemo dobiti ništa? - Pazi, nemoj prosuti.
Čini mi se da ih oni divljaci nisu baš hranili.
Jesi li vidio debelog Apaša? - Ja nisam.
Ovo je dobro.
Vraćaš Ii se sad kad si dobio sve što si htio, bojniče?
Sve ukazuje na to da starac govori istinu.
Potts je dijelom uvjeren u to.
Ja i više od toga.
Jesi li ikad pomislio da nam je Charriba dao što smo tražili...
zato što to namjerava opet uzeti?
Pomislio sam na to.
Želim da dvojica tvojih najboljih vojnika pomognu vod. Gomezu odvesti djecu kući.
I dalje ćemo biti nadmoćni, Amose.
Zasigurno, Bene. Sad učini kako sam ti rekao.
Da, gospodine.
No samo dok ne uhitimo ili uništimo Apaša.
Vod. Gomez hitao je natrag s trojicom Rostesovih dječaka...
dok smo mi slijedili starog Apaša prema Sierri Charribi.
Poručniče, povedite 12 ljudi na prvu liniju.
Prva 12- 0 rica, slijedite me.
Vodniče Chillum, predvodite. - Da, gospodine.
Potjerajte ih na udaljeni dio rijeke!
Natrag na rijeku!
Pokušajte se prestrojiti! - Hadley, sredi ih!
Nastavi dalje, vodniče Graham, ovdje nemaš na koga pucati.
Sretan Božić.
Radio je lutku za svoju curicu. Riago!
Kako su znali?
Apaši su.
Što je on, dovraga?
Pripitomljeni Apaš.
Taborski pas.
Pokršteni Indijanac.
Charriba je Apaš.
Same, uzmi ovog taborskog psa i pronađi mi Charribu.
Za to nas plaćaš, Amose.
Wiley, jesu li te ranili? - Ne, gospodine.
Prokleta me mazga udarila.
Četrnaest ubijenih, trinaest ranjenih, gospodine.
Od toga četiri u kritičnom stanju.
Izgubili smo 70% zaliha, 20% municije...
a 60 % stoke je ili ubijeno ili ukradeno.
Za to su krivi prokleti Južnjaci. - Što?
Oprosti. - U redu je, doktore.
Živjet će vječno i imati stotinu djece.
No pokažu li vrijeme i bitke da nešto ne valja...
jer si ranjen blizu tog mjesta, nosio bih željezni oklop u hlačama.
Reci mu da se smiri, bojniče, ili ću ti pucati ravno među oči.
Ovo si područje pretražio s Grantom '47, zarne?
Da. Tekila je bila izvrsna.
Što misliš koliko smo udaljeni od najbliže hrane i skloništa?
Oko tjedan dana stupanja. Možda manje.
Tu je dražesno i prijateljski nastrojeno selo.
Ako doista kaniš napuniti naše zalihe...
postoji dobro opskrbljeni garnizon koji bih mogao preporučiti.
No sigurno bismo se morali sukobiti s francuskim konjanicima.
To želim izbjeći.
Bojniče, ne možemo slijediti Apaše.
Neću pustiti tog crvenokošca.
Momče! - Gospodine!
Obznani svima kako polazimo ujutro.
I donesi mi bocu tog medicinskog konjaka.
Nema ga više, gospodine, osim na dnu rijeke.
Ovog puta, poručniče, pokušaj izdržati.
Pripremi se za polazak sutra ujutro.
Mnoge smo ostavili na dnu rijeke.
Molimo te, Gospode, uzmi ove vojnike koji su pali služeći ti.
Amen.
Dobro su nas sredili, bojniče.
Pokapanje mrtvih to neće promijeniti.
9. siječnja 1865.
Danas su se vratili vod. Gomez i vojnici.
Rostesovi dječaci su živi i zdravi.
Zbog toga smo se osjećali bolje, no ne dugo.
Više ne bježi.
Čeka.
Krenimo. Penjite se!
10. siječnja.
Sinoć su umrla još dvojica.
Bojim se da će, ne budemo i se odmorili, umrijeti svi ranjeni.
Pitam se hoće li se itko vratiti.
Pobunjenički rat i utvrda Benlin sad su jako daleko.
Selo je zauzeto.
U bunkeru je 10- 15 ljudi.
Redovna vojska. Nisam siguran.
Njihov je garnizon oko 6 sati odavde...
s oko 300- tinjak kopljanika, legionara.
U zoru napadamo selo.
Sjašite! Pripremite se za borbu na tlu!
Konje straga. - Uzmite te konje!
Ciljnik srednjeg dometa. - Kratki upaljač.
Pripremi.
Zatvoreno, nabijeno i spremno za paljbu.
Pripravni. - Pripravni, gospodine.
Zasviraj, momče.
Hoćete li pokazati stijeg?
Ne, poručniče, nećemo pokazati stijeg.
U redu Same, budi kratak i koncizan.
Izađite!
Secteur Quartier Général
Svaka čast, bojniče Amose Dundee, neredovna vojsko američke konjice.
Imate pet minuta da predate vaše oružje i zalihe...
ili će napasti. - Neće se usuditi.
To je čin nasilja protiv prijateljskih snaga...
i besramno kršenje međunarodnog prava. - Sinko...
bojnik nije pravnik.
Imate još četiri minute.
Vodniče, želim razgovarati s bojnikom.
Čini se da ovome nema kraja. - Sto ste rekli?
Napali su nas Apaši, mjesni razbojnici...
teksaškipüačkašL potom su nas oslobodili Francuzi...
a sad konjica SAD- a.
Nažalost, zakasnili ste. Nemamo vam što dati.
Ni hranu, ni oružje, ni žene.
To tražite, zar ne?
Zato ste došli ovamo bez mahanja stijegom.
Govorite u ime ovih ljudi? Niste Meksikanka, zar ne?
Moj je suprug bio liječnik u ovom selu.
No liječio je i juariste.
Umro je ondje, gdje i oni.
Platila sam svoj ostanak ovdje.
Žao mi je gospodo, no došli smo s daleka puta.
Trebam odmorne konje i hranu. Moji su ljudi gladni.
Nisu gladniji od ljudi u selu.
Rado će podijeliti sve što imaju, bojniče...
naročito glad.
Želite li vidjeti djecu u dispanzeru...
koja umiru od gladi?
Poručniče Graham, vatra! - Gospodine!
Vod. Gomez, ubijte dvije kobile, podijelite meso...
i sve što nađete u tom bunkeru dajte ljudima u selu...
i ovoj gospođi. - Teresa Maria Santiago.
Gospođo. Ryane! - Da, gospodine.
Poručniče!
Uz ljepoticu poput vas, selo je bez premca po ljepoti.
Poručniče Tyreen!
Bog nek čuva kraljicu.
Došli smo u selo po hranu i konje...
umjesto toga dali smo naše, i svi su nam bili zahvalni.
ŽIVIO DUNDEE
Njegovala nas je Njemica...
koja je znala engleski, i iako u zreloj dobi, bila lijepa.
Pridrži ovdje, hoćeš? - Hvala, gospodo.
Pored nje bila je i dražesna Meksikanka, sama blagost i nježnost.
Ne brini sine, nije blizu srca.
Pobjednici poberu vrhnje.
Bene, izgledaš kao pravi gospodin.
Nakon rata, Amose...
Tyreenovi postaju veleposjednici u okrugu Clair u Virginiji.
Još nije gotov.
Želim da večeras do ponoći svi vojnici budu pijani k'o štuke.
Tad će naši zatvorenici pobjeći i tražiti pomoć.
No mi to nećemo otkriti do zore.
Sutra navečer, nakon cjelodnevna slijeđenja...
francuska će se konjica utaboriti i pripremiti za napad na našu rulju.
No prije nego krenu u napad, mi ćemo ih pokrasti i pobjeći.
Ti si...
ili pravi vojni genij...
ili najveća budala u sjevernom Meksiku.
Bez sumnje.
Nemaš narav osloboditelja, Amose.
Nemam?
Gospodo, ako smijem predložiti, vrijeme je za zabavu.
Nije dobro biti säm.
Satniče Tyreen. Je li se počeo brijati?
Je li to važno? - Meni nije bilo.
Nema je.
Nažalost.
Ima nešto u toj ženi.
Zasigurno.
Podsjeća me na...
saten.
Meki, bijeli saten. - Bojniče.
Ispričaj me, bojniče.
Valcer.
Rado, gospodine.
Poručniče Graham. - Gospodine!
Zašto niste sa izvidnicom? - Dobio sam voljno, gospodine.
Nastavimo.
Gospodine, mislim da trebamo više stražara kod bunkera...
jer će, u protivnom, francuski zatvorenici pobjeći.
Poručniče, hvala na mišljenju.
Nadam se da ćete tako nastaviti.
Ne, gospodine. Htio bih plesati, gospodine.
Što? - S njom, gospodine.
Poručniče Graham, jeste li pili?
Sehorita. - Hvala, poručniče.
Meksički ples, možda?
Htjela sam se pozdraviti i zahvaliti vam.
Bilo je lijepo proslaviti činjenicu da smo živi.
Namjeravate li ostati ovdje? - Ne znam.
Upoznala sam svojeg muža dok je studirao medicinu u Beču.
Obitelj mi se jako suprotstavila.
Tako jako da više nemam vezu ni sa kim.
A ovdje me trebaju.
Osim Linde nema nikog u krugu od 160 km.
Hoćete li pozdraviti por. Tyreena u moje ime?
Bit će mi drago.
Svidjelo mi se kako me upitao za ples.
Kao da smo u plesnoj dvorani u Beču.
Bilo je to dražesno pretvaranje. - Poručnik ima stila.
Sigurno je maštovit.
Pokvaren je. No ja ću ga spasiti.
Hvala na ljubaznosti.
Sve što osjećam jest ljubaznost.
Idući put bit ću maštovitiji.
Hadley! Wiley! Dovedite te kobile ovamo.
Popnite se. Svrstajte se.
Ryan nedostaje, gospodine. Graham ga je otišao potražiti.
Tko je otišao po Grahama? - Gomez.
Vodniče Gomez, budi nježan prema trubaču.
Nije mu dobro.
Samo polako, vojniče Ryan, polako.
Drago nam je što si odlučio pridružiti nam se.
Da si nas upozorio, bili bismo poslali vodnika Gomeza...
da ti posluži doručak u krevet.
Ryane, penji se u sedlo!
Svi na broju...
Svi su prisutni i na broju, gospodine.
Vidim, poručniče Graham. Vidim.
Mislite li da bi ih sad mogli pokrenuti?
Dvored, nadesno.
Sinoć je bojnik dopustio zarobljenicima da pobjegnu.
Nadao se da će otići do svog garnizona po pojačanje.
I otišli su.
Popodne je poslao por. Grahama i neke vojnike kao mamac.
Ostali su čekali.
Jeffersone, taj šal je za top, ne za tebe.
Da, gospodine. - Wiley, pobrini se za životinje.
Vodniče Chillum, je li izvidnica na terenu?
Da. Što ne znači da će značajno pomoći.
Ako kopljanici imaju top...
mogli bi ga namjestiti i srediti nas u jednom potezu...
s tim ogromnim kopljima koja nose.
Utaborit će se.
Oprosti poručniče, no tko to kaže?
Ja.
Zar ne izgledaju lijepo?
Moji momci ih mogu srediti, barem pješadiju...
i to samo s jednom rukom.
Što misliš, Aesope?
Nisu jaki. Nikad nisu bili najugu.
Približavaju se.
Do mraka će biti na samo 8 km od Grahama.
Što ako se ne zaustave?
Što ako se ne utabore? Nastave i potpuno unište poručnika?
Gospodin je moćan.
15. siječnja. Francuzima je trebalo tri dana da shvate...
da slijede tek jednorukog izviđača i odbjeglog Apaša.
Dotad su g. Potts i Riago zaključili kako smo na sigurnom...
pa su im odlučili nestati i pronaći nas.
Mi smo se odmorili i zacijelili rane.
Utapam se!
Uđi. - Već sam se okupao.
Voda je dobra.
Prvo brijanje, Time? - Aha.
Možda bismo te sad trebali zvati Ryan. - Da.
Čekamo g. Pottsa, vod. Gomeza...
i pobunjenog zapovjednika da se vrate s izviđanja.
Strahujemo da su se Francuzi osvetili selu.
Mislim na Lindu i molim za njezinu sigurnost.
Što se dogodilo? - Kao da gledaš kako ptica umire.
Što je sa ženom? - Ne znam, Amose.
Ako su je objesili, skinuli su je s Vješala.
U usporedbi s njima Apaši su poput misionara.
Nikad ne podcjenjuj vrijednost europskog obrazovanja.
Ni traga Charribi? - Ne zabrinjavaj se, Amose.
Odugovlači.
Mislim da kani stvoriti legendu o tebi koju će...
njegov narod prepričavati uz vatru idućih tisuću godina.
Zaliječili smo naše rane i ponovno postali jedinica.
Oprezni i u očekivanju borbe...
kad se dogodilo ono što je bojnik najviše mrzio.
Gospodine! Dezerter.
O. W. Hadley sinoć je dezertirao, gospodine.
Konja nema, a pokradene su zalihe hrane i municije.
G. Potts, uzmi Riaga i uđite mu u trag.
Želim ga natrag.
To nije moj posao, bojniče.
Nisam ovdje da bih tragao za odbjeglim vojnicima.
No, moj jest.
U redu, vodniče, pronađi ga.
Oprostite, gospodine...
no što će uraditi s vojnikom Hadleyjem kad ga uhite?
Što?
Možemo se smatrati sretnicima bude li ga ubio.
Ali neće, a onda bojnik hoće.
Ne, g. Potts...
bojnik ga neće ubiti.
Za dva dana, vod. Gomez vratio se s O. W. Hadleyjem.
Usput je pronašao doktoricu, neku djecu i Lindu.
Svi su pobjegli iz sela.
Bojnik nije gubio vrijeme oko suđenja O. W. Hadleyju za dezerterstvo.
Momci, tako mi svega, trebate znati tko je bio među nama.
Ovaj je čovjek pucao u mene.
I ostavio bi me da nasmrt iskrvarim...
da nije bilo one žene koja mi je povila nogu.
Znate da ja nisam dezerter.
Samo sam otišao u selo kako bih udvarao gospođici i pozdravio njezine.
Namjeravao sam se vratiti. Stvarno.
Svi znate da se ne udaljavam od mog starijeg brata.
Nije li tako, Arthure? - Tako je.
I nećeš dozvoliti da ti strijeljaju brata kao dezertera, zar ne, Arthure?
Učinit ćeš nešto, zar ne?
Vodniče, ne želim ga gledati odozdo.
Zapovjedniče.
Vi me znate.
I prije sam odlazio.
Ali uvijek sam se vraćao, nisam li?
Bičevali ste me zbog toga i zaslužio sam to.
Ali niste me ubili zbog toga.
Nećete me sada predati nekakvom plavcu...
samo zato što sam se zaželio žene?
Tako je slatka, satniče.
Lijepa i pristojna i dama. Stvarno jest.
Ona hrana je za njezine.
Sjećate se, satniče?
Plesao sam s njom i upoznao vas. Sjećate je se, zar ne?
Sjećam se.
Vodniče Chillum, držite li da svi u ovom taboru znaju kako...
je to selo spaljeno, a ljudi raštrkani?
Pa, ja to znam, bojniče, gospodine...
ali jednostavno sam mislio pričekati ih da se vrate.
Poručniče. - Da, gospodine.
Koliko je hrane i municije uzeo?
Tjedno sljedovanje za trojicu, gospodine.
Bojniče, zaboravite na pravila.
Ovdje riskiramo živote zbog tih zaliha.
Možda vam je promaklo, ali i on je riskirao život.
Vojniče...
strijeljat će te.
Hadley!
Bojniče, prepusti ga nama. Ja ću se pobrinuti za njega.
Neću dopustiti da ga ubiješ.
Nekoć si bio vojnik. Znaš Ii što govoriš?
Kažem ti da ako ubiješ tog momka to će biti tek početak problema.
Ostario si, Bene.
Nekoć si bio kao stijena, a sad se mrviš kao stara kreda.
Poručniče, formirajte streljački vod.
Bez Južnjaka. - Da, gospodine.
Rekao sam da ćemo služiti ovdje i to sam mislio!
Ali samo dok uhvatimo Apaša.
A onda, bojniče...
Ubit ću te.
Hoćeš Ii, Bene?
Da.
Da, Amose.
Pustit ćete da me strijeljaju, zapovjedniče?
Moram, sinko.
Trebao si znati da pripadaš bojniku a ne meni.
Žao mi je.
To je to, momci, tako mi svega...
latimo se posla i završimo s tim.
Dovraga, bojniče, vi samo radite ono što morate...
ali neka ste prokleti zbog toga, blažen bio Robert E. Lee.
Mi smo podijeljena vojska i bojim se da se to ne može popraviti.
Čak i neki od naših vlastith ljudi gledaju poprijeko na bojnika.
Ali on nosi teret zapovjedništva i ja ga ne mogu procjenjivati.
Nisam jedan od vaših vojnika.
Ne bih mogla podnijeti život sa svima njima, usred sve te mržnje.
Smijem li prošetati s vama? - Ne bojite se tigra?
Jeste li vi tigar koji vreba u planinama?
Ne, ne bojim se, bojniče.
Tako je lijepo ovdje. - Ne kvarim dojam?
Ne.
Strašno je ono što se dogodilo danas.
S onim momkom umro je dio svih nas.
Ali vi možda više od svih.
Zašto ste ovdje sa mnom?
Vidjela sam previše smrti...
a tako sam htjela osjetiti život...
da ga oboje osjetimo.
Brine te, zar ne, što ljudi misle o tebi?
Brine me kako se bore, ne što misle o meni.
Ali zašto je to toliko važno, ta borba?
Ima drugih stvari.
Muškarci razumiju borbu. Možda im ona čak i treba.
Zapravo je lako.
Zaboraviš na probleme, odgovornost...
samo pustiš da te netko hrani, kaže ti što da radiš.
Ali kome ti odgovaraš?
Ako odeš u Durango morat ćeš se sakriti, zar ne?
Bit će teško, ali ne i nemoguće.
Jesi li ikad razmišljala o životu u Sjedinjenim Državama?
Ne mislim o tome, bojniče.
Izvadi je.
Ne mogu. Preduboko je. Preblizu je arteriji.
Treba te odvesti doktoru u Durango.
Ostajem u zapovjedništvu.
Donesi mi viskija i zavoja. Hajde.
Vodniče, donesite nosila za bojnika.
Morat ćeš otići, bojniče.
Bilo je i vrijeme.
Zapravo, trebao bi odustati od vojske.
Zaskočilo te na rijeci. Upao si u zamku poput novaka.
Kriv si za smrt onog momka i podijelio si vlastitu vojsku.
I kako objašnjavaš činjenicu da si izvan linije straže?
Umiruješ savjest u ženskom naručju, bojniče?
U naručju žene sumnjiva morala, ako tako smijem reći.
Što dovraga uopće radiš ovdje, Amose?
Durango je pun francuskih vojnika.
Nećemo istaknuti stijeg.
Ne znam njihov jezik. - Ali ga razumiješ.
Bojniče.
Blizu je, vrlo blizu.
Nemojte ni pomišljati na amputaciju noge, doktore.
Samo se brinem da ne izgubite previše krvi.
Premda je veliki dio nje alkohol.
Trebali biste prohodati za sedam dana i jahati za dvanaest.
Hodat ću za dva i jahati za tri.
G. Potts, vi i vod. Gomez možete se vratiti u zapovjedništvo.
Mogu se i säm vratiti u tabor.
I lako ću pratiti vaš trag odavde.
Bilo bi bolje da se kloniš ulice, Amose.
Ne izgledaš baš kao Meksikanac.
Ne, nema smisla.
Francuzi znaju za mene.
Samo čekaju da pobjegnem, odvedem ih natrag u zapovjedništvo.
Francuski prijatelji još čekaju.
Tekila. Jesi li donijela tekilu?
Tražio sam nešto za piće. Ovo nije ni za pljuvačku.
Ne.
Naravno, svaki dan je sve bolje.
Uskoro ću plesati.
Ne vjeruješ mi?
Pokazat ću ti. Dođi.
Gospođice Covington, učinite mi čast i plešite sa mnom.
Čekaj i vidjet ćeš.
Ova vojska ne pleše...
ne stupa, ne bori se.
Osim na ovom posljednjem bojnom polju.
Mi smo s Juaristima na Guaymasu.
Došla sam provjeriti jesi li još živ.
Živ sam.
Da, vidim.
Moraš biti oprezan.
Francuska policija nešto sumnja.
Čekaj.
Ako ikad izađem odavde...
Rat neće trajati zauvijek.
Za tebe hoće, bojniče.
Ne, rat neće trajati zauvijek.
"Budi se! Jutro je u zdjelu noći
"ubacilo kamen sjajnih moći"
Što ti radiš ovdje? - Došao sam te spasiti.
Tražimo te cijelu noć.
Zašto? - Da te ubijem.
Ima smisla.
Otišao je naš pas čuvar.
Hoćemo li, bojniče?
Ja sam pijanac, Bene. Jesi li to znao?
To je tajna mojeg velikog uspjeha. Ja sam pijanac.
Ali ne pijem dovoljno.
Zašto ti ne piješ, poručniče Tyreen?
Zar nikad nemaš sumnji o tome tko si zapravo?
Tri osobe sam bio, Amose.
To je dovoljno za jedan život.
Irski useljenik... - Degradirani američki časnik.
I južnjački odmetnik.
Ne sviđa mi se nijedan od njih. - Čudne li podudarnosti.
Miči se od mene.
Imam zapovijedi, koje ti i priliče.
Moram te izvesti kroz stražnja vrata.
Prestani. - Ophodnja. Idemo.
Ostavite me na miru.
Vojsko!
Vodniče Gomez.
Bojniče.
Pali!
Por. Graham će biti general s nepunih 30.
Daj, prestani više!
Daj! - Bene, zaboga, pusti me.
Zašto ne, bojniče?
Ionako nisi vrijedan da te ubijem.
Dok ne uhvatimo ili ubijemo Apaša.
30. siječnja. Mislili smo da smo u Durangu izgubili tri vojnika...
ali dvojica su se jutros vratila, i ponovo smo postali jedinica.
Poručniče Graham! - Da, gospodine.
Kad sam otišao dao sam vam zapovijed. Niste je izvršili.
Ne, gospodine. Dali ste mi zapovjedništvo.
Otad sam ja davao zapovijedi.
Bogme jeste. Uzmite cigaru.
Pokrenite ih, poručniče.
Bježali smo od Francuza i slijedili Apaše...
ali vrijeme je istjecalo.
Francuskih ophodnji bilo je sve više a Sierra Charriba je još uvijek bio daleko.
Prije koliko? - Četiri ili pet sati.
Charriba kaže kako ćeš se pomiriti s tvojim kršćanskim Bogom...
jer ćeš mu se pridružiti.
Čini se da smo mu na rijeci nanijeli teži udarac nego što smo mislili.
Sad barem mora završiti s tim.
Dosad je išao prema zapadu.
U sljedećih par tjedana ponovo će nas napasti u kanjonu...
ili posred rijeke, noću ili zorom.
Kad ćemo se prestati boriti s tim Indijancem onako kako on želi?
Odmah.
Odsad ćemo podvijenog repa bježati kući...
pravac Rio Grande. - Pustio bi Charribu da pobjegne?
Recimo da mu dajem podjednake izglede, poručniče.
Bojniče, to mora izgledati uvjerljivo.
Prvo skrenimo desno, onda prema rijeci. Ali stvarno moramo krenuti.
U suprotnom, čekat će nas tamo, baš kao i sad.
Kako ćemo znati? - Nećemo, dok ne dođe do toga.
Na konja, poručniče, pokreni ih.
Sredi ga, Same. - Ti ga sredi, bojniče.
Mislim da je to zaslužio.
23. ožujka. Danas smo shvatili da je Riago bio pravi vojnik.
Žao mi je što sam sumnjao, a siguran sam da i bojnik osjeća isto.
18. travnja. Bježali smo od Apaša i Francuza...
zatim smo zaokružili i uputili se preko rijeke kući.
Ljudi su bili ljuti, htjeli su završiti posao.
Uskoro smo shvatili kako ne bježimo.
Išli smo prema kraju naše potrage.
Rijeka je manje od kilometar i pol odavde.
Ovo je zadnja prilika, bojniče.
To je dobro mjesto za ono što namjeravaš.
Vodniče, ako postavite izvidnicu dovoljno daleko...
Apaši bi ih mogli ostaviti na miru.
U svakom slučaju, pucajte samo u samoobrani.
Samo se pridržavajte zapovijedi i nadajte se.
Sretno, g. Potts.
Koga ćeš sad poslati na mene?
Pali.
Tako je mali sada.
Bio je dovoljno velik, sinko.
Sad, bojniče...
ili preko rijeke u Teksasu?
Može i sad, Bene.
Vi momci želite borbu, imam jednu za vas.
Dođite ovamo i pogledajte.
Zaboravili smo Francuze, ali oni nisu nas.
Gdje možemo prijeći rijeku za Teksas?
Jedino plitko mjesto je pola dana hoda odavde.
Okupite vojsku, poručniče, idemo kući.
Vodniče Gomez? - Gospodine?
Okupite vojsku, krećemo! - Da, gospodine.
Čestitam, bojniče.
Čini se da ste si konačno pribavili pravi rat.
Vodniče Gomez. - Gospodine?
Neka ljudi sjašu i razmjeste se...
pripremite se za frontalni juriš konjice.
Neće jurišati, bojniče. Zašto bi?
Držeći svoj položaj, čuvaju nas za druge.
Moramo krenuti na njih. - Kad budem spreman.
Poručniče Graham. - Gospodine?
Spremite topništvo. - Da, gospodine.
Spremno je, gospodine. - Simone.
Otvori kutije sa streljivom...
upustit ćemo se u borbu s ponosom Europe.
Da, gospodine.
Onda, Bene? - Treba mi pet konjanika.
Napast ću ih s boka nakon što im razbiješ juriš.
Može. - Može.
Poručniče, razvijte stijeg.
Stjegonošol - Gospodine?
Razvij stijeg.
Vodniče Chillum. - Gospodine!
Domet na 500 metara. Podignuće 20...
Neka bude 28 stupnjeva. - Spremno, gospodine!
Otvorite ples, poručniče.
Milju daleko, možda manje.
Stići će svaki sat.
Vodniče Gomez. - Gospodine?
Kad čujete trubu otvorite vatru. - Da, gospodine.
Vojsko, juriš!
Ako netko od vas gringosa zapuca prije vremena...
kunem se Bogom da ću vas ubiti.
Na moj znak, konje. Ponavljam, samo konje.
Uzjašite.
Zauzmite liniju u podnožju obale.
Dolazi drugi val napada, Bene. Ako ste vi spremni i mi smo.
Okupite se oko mene!
Bojniče, vidimo se u Teksasu.
Bogme, tako je. Trubaču!
Dundee!
Svi smo ovdje, gospodine.
Zapovjedite, gospodine.
Pokrenite ih, poručniče, u dvored.
Dvored.
Vojniče Ryan! - Gospodine.
Zasviraj, sinko. - Da, gospodine.
Naprijed!
19. travnja 1865.
Nakon kratke ali skupe bitke s Francuzima...
prešli smo Rio Grande i vratili se u Sjedinjene Države.
Proširena verzija